近日，加州大学出版社博客发表访谈，访谈对象为德国汉诺威莱布尼茨大学（Leibniz University Hannover）美国研究和媒体研究教授Kathleen Loock，访谈深入探讨了Loock教授的新书《好莱坞翻拍：电影翻拍、续集和系列如何塑造产业和文化》（Hollywood Remaking: How Film Remakes, Sequels, and Franchises Shape Industry and Culture）。

《好莱坞翻拍》挑战了电影评论界对翻拍、续集和系列的一概否定，探究了这些形式在重温熟悉故事时的真正作用。Kathleen Loock教授认为，好莱坞大规模翻拍模式中的电影利用连续重复和变化来不断协商过去与现在、探索稳定与变化，并积极塑造电影业、电影院和观众对自身的想象。虽然翻拍在美国是作为一种商业行为发展起来的，但本书表明，它也塑造了电影美学和文化辩论，促进了电影史知识的发展，增进了观众的代际归属感。

该文章阐明了Loock教授撰写电影翻拍题材的动机和意义，并列举了书中使用的电影实例以及她个人关于电影翻拍、续集和系列的经历和记忆。最后，Loock教授强调了这一翻拍模式的活力与随历史不断演变的能力，以及它在重复和变化的系列中不断发展，一直吸引着业界和观众。她邀请观众在好莱坞翻拍电影的框架内，踏上探索行业和文化演变的旅程。

点击此处阅读采访全文。